Enjoy the videos and music you love, upload original content, and share it all with friends, family, and the world on youtube. Get youtube premium get youtube tv best of youtube music sports gaming movies tv shows news live. Luceafarul is one of his masterpieces, a poem in which he revealed not only his amazingly multivalent knowledge regarding numerous fields besides literature history, mythology, mathematic,physics, science, etc. Eminescu was an active member of the junimea literary society and he worked as an editor for the newspaper timpul the time, the official newspaper. Poems and prose of mihai eminescu by mihai eminescu. His poetry wis first published when he wis 16 an he went tae vienna tae study when he wis 19. Mihai eminescu, the national poet of romania, was an anonymous genius, unacknowledged until long after his untimely death. Help build the largest humanedited lyrics collection on the web. Ektro luceafarul versuri mihai eminescu gaby gheghi. Not all of the romanian characters display correctly. Renowned romanian romantic poet whose bestknown works include luceafarul and oda in metru antic. Ektro floare albastra versuri mihai eminescu youtube. He also edited a conservative party newspaper called timpul.
His poetry was first published when he was 16 and he went to vienna to. So far it is athwart the blue to where yon star appears, that for its light to reach our view has needed thousand years. Foursquare uses cookies to provide you with an optimal experience, to personalize ads that you may see, and to help advertisers measure the results of their ad campaigns. Espero luceafarul mihai eminescu il profumo delle parole. Evening star there was, as in the fairy tales, as neer in the times raid, there was, of famous royal blood a most beautiful maid. Mihai eminescu is considered one of the most important poets of the romanian language, and is cherished as a national poet in both romania and moldova. Facebook gives people the power to share and makes. Piar a mi ochii turbur a tori din cale,vino iar in san, nepasare trist a. Sara pe deal buciumul suna cu jale turmele urc stelele scaparan cale apele plang clar izvorand in. It was first published in 1883 and is therefore seen by some as eminescus final work in verse, although it may actually be an 1870s piece, inspired or enhanced by the perceived injustice of the berlin treaty. Mihai eminescus poems are the best example of a genius work.
Maybe that ages gone it shed its glow, then languished in the skies, yet only now its rays have sped. Eminesciana muzicalaeminesciana muzicala mt66859mt66859 eminescu, mihaieminescu, mihai. Mihai eminescu original poems with translations tr. In the legend of the evening star adrian george sahlean gives us a translation into english of this melancholy tale of impossible love. In order to gain an introspective look in the romanian culture, folklore and myths, one simply has to read a single poem. So far it is athwart the blue to where yon star appears, that for its light to reach our view. His work encompassed every genre of poetry love, philosophical, cosmological, mythological, historical, socio. Come down, mild luceafarul, sliding on a beam, enter into my house and my thoughts, to lighten my life. This translation of mihai eminescus masterwork captures the essence of the original works musicality and poetic nuance.
The divided national poet mihai eminescu is considered one of the most important poets of the romanian language, and is cherished as a national poet in both romania and moldova. Espero autore mihai eminescu traduttore geo vasile ho letto loriginale accanto alla traduzione, cercando di modellare ancora i versi, ho sostituito a volte parole o frasi, avendo cura di non cambiare i significati e le profonde ragioni artistiche delloriginale. His work encompassed every genre of poetry love, philosophical, cosmological, mythological, historical, sociosatiric, etc. The poem entitled luceafarul the evening star is his best poem, dealing with love, deception, mans condition versus the.
Eminescu was an active member of the junimea literary society and he worked as an editor for the newspaper timpul the time, the official. Mihai eminescu was a romantic poet, novelist and journalist, often regarded as the most famous and influential romanian poet. From 1869 to 1873 he lived in vienna, where he audited courses at the university, and berlin. Pablo eminescu official video by mixton music youtube. Mihail eminescu s poem luceafarul is often considered the greatest acheivement of romanian literature, and it ranks highly among world literature in the romantic vein. Romanian astrohumanism vi luceafarul the evening star. Eminescu was educated in the germanoromanian cultural centre of cernauti now chernovtsy. Izvorul mihai eminescu other great outdoors in bucuresti. Mihail eminescu, pseudonym of mihail eminovici, born jan.
Mihai eminescu article about mihai eminescu by the free. Join facebook to connect with mihai eminescu and others you may know. Luceafarul epic poem explained by romanian girl youtube. She was her parents only child, bright like the sun at noon, like the virgin midst the saints and among stars the moon. Facebook gives people the power to share and makes the world more open and connected. A fost odata can povesti, a fost ca niciodata, din rude mari imparatesti, o prea frumoasa fata. The evening star luceafarul epic poem by romanian national poet mihail eminescu is explained by a romanian girl at the 2010.
His works were indebted to the romanticism of western european poetry, but placed an emphasis on his own national allegiances. Translated in the style of englishlanguage poetry of the period late 19th century, it flows easily and is rewarding when read aloud. Published to mark the commemoration of the 150th anniversary of the birth of romanias national poet, this edition of the works of mihai eminescu contains a selection of the best englishlanguage renditions of poems and prose by this remarkable cultural figure of nineteenthcentury romania. Doina, or doina sometimes translated as lament, is a political poem by the romanian mihai eminescu. Parintele profesor ovidiu moceanu despre cultul fecioarei in opera lui mihai eminescu. Start your 48hour free trial to unlock this mihai eminescu study guide and get instant access to the following critical essays. Mihai eminescu bio, facts, family famous birthdays. The talepoem luceafarul begins with the beautiful princess catalina, proud like. The volume features illustrations by mircia dumitrescu, a. Mihai eminescu s poems are the best example of a genius work. Selected poems poezii alese univers publishing house, bucharest, romania 2000 this bilingual anthology eminescu selected poems poezii alese presents a succinct selection of english translations from eminescus poems published both during his life or posthumous and a prose fragment from sarmanul dionis wretched dionis. Eminescu wis an active member o the junimea leeterar society an wirked as an eeditor for the newspaper timpul the time, the offeecial newspaper o the conservative pairty 18801918. Mihai eminescu 18501889 while eminescu is often described as the essence of the romanian soul, modern literary language in romania is also much indebted to him. The maiden among priests, or the moon among the stars, falling in love with the skybeing luceafarul as the evening star, and asking him to visit her.
1347 616 936 884 81 388 38 1606 60 1432 315 1591 83 663 262 1508 1002 1289 1492 1255 118 687 1023 1199 254 325 71 834 1155 543